The best translators slip into the glove of a text, and then turn it inside out into another language. This is what Mr. Balslev aims for in...